Meki Meki Kingdom / Super Caligrafigist Expiladocious

Título: Super Caligrafigist Expiladocious.
Autor/a o Círculo: Meki Meki Kingdom.
Clasificación: Soft Yuri.
Género/s: Vida Cotidiana.
Serie: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha.
Páginas: 34.
Matiz: A color y en B/N/G.
Idioma: Castellano.
Peso: 25 MB.
Versión en inglés: Yuri-Ism.
Versión en castellano: Love Makko Suki + Nekomi Fansub.

http://www.mediafire.com/file/40p0j2kmzp9495d/Supercalifrafi_-_Espanich.rar/file

Muy Pronto llega una Nueva Historia de Kannazuki no Miko

Hola gente, les escribe Saizoh y es para informar que ya llega el primer capítulo de "Kannazuki no Miko: Eternal Lovers" del autor "Tsuyazakura Kouyuki" que es muy probablemente el mejor fanfiction de Kannazuki no Miko que se haya redactado originalmente en inglés.

Ya tenemos traducido el primer capítulo y sólo hace falta que los correctores (Yukiluck, Ali Dagos y Dyablo) le den el visto bueno para publicarlo.
El capítulo 2 ya fue empezado a traducir.

Datos del fanfiction:

Título Original: "Kannazuki no Miko: Eternal Lovers".
Titulo Traducido: "Kannazuki no Miko: Las Amantes Eternas".
Clasificación: Yuri.
Géneros: Romance. Ecchi. Mecas. Combate.
Clase: Fanfiction.
Serie: Kannazuki no Miko.
Pareja Principal: Chikane X Himeko.
Extensión: 15 capítulos.
Estado: Finalizada.
Idioma Original: Inglés.
Idioma al que se Traduce: Castellano.
Traductores al Castellano: Saizoh, Salkantay y Dyablo.
Correctores: Yukiluck, Ali Dagos y Dyablo.

Sinopsis: sigue la misma historia que la serie animada pero contada de una manera más abarcativa (explica muchos más detalles que en la serie original se dejan muy en el aire) y por supuesto la pareja protagonista es "Himemiya Chikane" (la de cabello azulado) y "Kurusugawa Himeko" (la rubia) que están en la ilustración de arriba de todo de este post.

¡Un saludo, gente de Nekomi, y ojalá que nos acompañen capítulo a capítulo con este proyecto!

Sio Ramen / Goodbye Melanconiko

 

 

Clasificación: Soft Yuri.
Serie: Love Live.
Páginas: 35.
Matiz: A color y en B/N/G.
Idioma: Castellano.
Peso: 18 MB.
Versión en inglés: NHFH Scans.
Versión en castellano: Love Liver.

https://www.mediafire.com/file/nlm6o0ufwdng2mi/Sayonara_Melanconico_-_Esp.zip/file

Ultimate Pack

Un aviso breve de nuestras invitadas...

Y al final se publicó el pack de forma imprevista

Saludos cordiales, tengo (casi) listo el pack que les mencioné la última vez, la diferencia de los anteriores packs que publiqué hace años (y que actualmente tiene links caducados, suspendidos, abandonados, etc, etc.) pues este pack se ACTUALIZARÁ de forma mensual o bimensual agregando las futuras publicaciones que nos presentará Saizoh 
(si hubiera una forma de agradecerle por su gran trabajo y dedicación al  Scan le pagaria en efectivo (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง), Disfrutenlo.

Simplemente un Informe...

Hola gente, al grano: Nekomi estuvo detenido durante un mes y medio a causa de que empecé a entrenarme para bajar de peso (ya bajé 10 kilos) y ahora como no es tan urgente que siga bajando (pero seguiré bajando por mi propio bien) volvemos con Nekomi Scans...

Esperamos poder traer más cómics de series variadas bastante pronto...

Oh y además a la derecha hay una mini lista de los cómics que ya están traducidos y que a lo sumo les falta la corrección y la edición para ser finalizados (estos tres fueron traducidos por "Kussata" que es uno de nuestros (no tan) nuevos integrantes del scan... Perdona, compa, por volver a estos cómics recién ahora... D:!   ).

¡Un saludo, gente!

Una Lista de Tres Cómics en Chino para el 2015

Hola gente que visita Nekomi, acá les dejamos tres tapas de tres cómics o doujinshis diferentes de historietas que sólo se encuentran en chino (mandarín) por la red... así que ahora les volvemos a pedir un clásico: ¿cuál quieren de estos tres doujinshis que saquemos primero? Y para ayudarlos a elegir debajo de las tapas dejaremos una breve descripción del argumento de los cómics...:

Título: "Augustine Thanatos".

Esta historia muestra el fuerte lazo de amistad que tenían y que siguen teniendo Madoka y Sayaka... aun después de la muerte...

Título: "Hondaful Life".

Muestra la relación yuresca que empieza a formarse entre Masafumi y Futayo (y es de hecho la precuela de "Por Favot Déjame Saber").

Título: "Koumakan no Inumimi Maid-San".

Esta historieta cuenta que Sakuya se convirtió en una chica perrita y en consecuencia suceden actos graciosos alrededor de ella en la mansión de la diablesa escarlata.

¡Un saludo, gente!

PD: El cómic que alcance primero los primeros tres comentarios a favor de ser traducido en primer lugar será el ganador (y por ende no se aceptan los comentarios de los usuarios anónimos...).

東方儚月抄 ～ Cage in Lunatic Runagate 2 en español

Volviendo y esta vez trayendoles la version en español de Cage in Lunatic Runagate 2, que nos cuenta la historia de Kaguya y todo lo que sucede en Eientei mientras se suceden los eventos del manga Silent Sinner in Blue.

DESCARGA:

Cage in Lunatic Runagate 2

LINK

Tambien si no leyeron la primera parte de esta historia, pueden bajar una version actualizada de la misma directamente de AQUI
Feliz Danmaku.

Sobre las Traducciones a un Buen Castellano

Hola gente, bueno, como siempre vayamos al grano:

A ver, seguro que casi todos oyeron o leyeron alguna vez una cosa rara que da vergüenza ajena llamada "Español neutral" o "Español neutro"... Pues les digo desde ya que esa chotada no es más que un mito ya que nadie en su vida cotidiana habla de manera sesgada sino que utiliza al hablar su dialecto o geolecto...
Esta primera pauta ya nos dice mucho de "este castellano correcto que entiende todo el mundo" pero en verdad lejos de unir a los hispanos esta chotada nos separa simplemente porque así si nos dejamos influenciar por esta mierda de español de bajísimo nivel cultural pensamos que todos los hispanos hablamos más o menos igual...

Pero claro está que la realidad no es así y el que no lo quiera aceptar recibirá bastante pronto un cachetazo de esta mencionada señora realidad...

Aceptémoslo, compas y visitantes: el castellano es uno solo pero al mismo tiempo hay varios castellanos.

Hay por lo menos cinco grandes geolectos y luego una infinidad de dialectos más puntuales de cada zona del mundo hispano.

A mí me gusta el lema de La Unión Europea: "Unión en la Diversidad" porque si no respetamos la diversidad de nuestro hermoso idioma el castellano estamos tergiversando, distorsionando, infantilizando y dejando además inexpresivo y aburrido a nuestro idioma (sobre todo en el campo del idioma escrito).

Además, compas, los traductores tenemos el deber de traducir de la forma más exacta que podamos y ese pilar fundamental se destruye automáticamente si pensamos en esa pelotudez que es el neutro...

¿Se piensan que en Japón y por extensión en Gensokyo la gente habla de manera neutral? ¡Ni en pedo! Hablan con sus propios dialectos y expresan sus ideas, pensamientos y sentimientos de forma totalmente libre sin tener que preocuparse de que estén hablando "de la forma más correcta que entiendan todos".

Además yo veo en el fondo de todo esta monstruosidad del neutro a los demonios de la vagancia y la pereza mental al cerrarse o en el neutral o en sus propios dialectos sin querer aprender aunque sea un poco el dialecto de otros países de habla castellana.

No digo que les fascinen los dialectos de otros hispanos pero tampoco que lleguen al extremo de despreciarlos...

Por todo esto ya estoy harto de atarme a esa ridícula regla que impuso Yukiluck... que con tal él despareció y los que mantenemos vivos este blog somos Salkantay y yo el Saizoh...

Ya poco después de la desaparición de Nievesuerte empecé a utilizar un castellano más o menos como el que hablo yo (pero sin zarparme jeje) que era a un nivel del 50% o algo así pero ahora las traducciones estarán en un 75% geolectales (en mi caso como yo soy el traductor principal de Nekomi serán a un castellano del lunfardo argento y rioplantese).

- Reportero: Señor Gardel, ¿al final de qué nacionalidad es usted?
- Carlos: ¡Rioplatense!

- Cirno: ¿Castellano neutral...? ¿¡Y eso con qué se morfa, papá...!?

Por último los invitamos a dejar sus opiniones en comentarios en esta entrada... aunque ya me veo venir la onda de algunos... = V

Whitekick / Nagihono Reprint

Este es un fancómic Soft Yuri de Precure cuya pareja principal es Nagisa X Honoka de la autora Whitekik que tiene 75 páginas, que pesa 35-MB y que fue tradueditado al castellano desde la versión en inglés de Yuri-Ism. ¡Saludos, buenos lecotres yuristas!

---

https://www.mediafire.com/file/7swndkrna4p45cg/NagiHono_Reprint_-_En_Esp_Eh.rar/file

Tendou Itsuki / Hacia tu Mundo

Título: Hacia tu Mundo.
Autor/a o Círculo: Tendou Itsuki.
Género/s: Vida Cotidiana. Dramón. Yuri.
Serie: Kantai Collection.
Páginas: 25.
Matiz: A color y en B/N/G.
Idioma: Castellano.
Peso: 18 MB.
Versión en inglés: Nya Ha Fucking Ga.
Versión en castellano: Nekomi Fansub + Hellstone no Fansub + Love Makko Suki.

https://www.mediafire.com/file/3zjkfj34qr6g7ov/10Anata_no_Sekai_-_En_Castellano.rar/file